Qual é qual

Demorei pra voltar a postar mas nesse tempo continuei anotando as peripécias linguísticas e intelectuais da pequena, então vou tentar ir colocando a coisa em dia.

Coisas de janeiro 2011 (antes do Caetano nascer)

A TV estava ligada e a Valen de repente pergunta:
-Qué dice el señol?
-Não sei, respondi, porque não estava mesmo prestando atenção. Mas ela tinha a resposta:
-Palabias. (palavras)
Aproveitei pra ver se ela distinguia os idiomas e perguntei:
-Em português ou em espanhol?
E sem pestanear:
-Espanhol.